The most comfortable way to connect to Quake II servers is to use the tool "OnlyMortal", which can be found at: "http://homepage.mac.com/only_mortal/".